-ouse

-ouse

⇒-OUSE, -OUZE, -OUSER, -OUZER, suff.
Suff. formateurs de mots de la lang. arg. ou pop.
I. —-ouse/-ouze. [Suff. formateur de subst. fém. et d'adj.]
A. —[Suff. formateur de subst. fém.; la base est un subst.] V. barbouze, gal(e)touse, partouse, perlouse (rem. s.v. perle) et aussi:
bag(u)ouse, (bagouse, baguouse)bag(u)ouze.(bagouze, baguouze) Bague. Pendentifs, colliers, bagouses (LE BRETON, Rififi, 1953, p.63).
cavouze. Cave (à vin). Tu peux (...) vider toute la cavouze (STOLLÉ, Contes, Barbe-bleue, 1947, p.1).
centrouse, centrouze. (Prison) centrale. En centrouze (...) où il tirait dix berges (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p.203).
cravetouse. Cravate (avec dissimilation du second a). Il porte un beau costume gris, une belle chemise bleue, une belle cravetouse marine dans laquelle est piquée une perle (SAN ANTONIO, Champagne pour tout le monde!, 1981, p.34).
fouillouse. Poche (de vêtement). Synon. plus usuel fouille2. De temps en temps je vidais une fouillouse (HUGO, Dern. jour condamné, 1829, p.100).
B. —[Suff. formateur d'adj.]:
bathouze. Bath (beau, belle). Alors moi tout de même ça ne serait pas volé si j'arrivais à en avoir une de bagnole et une bathouze (QUENEAU, Enf. limon, 1938, p.66). Il est bathouze tout plein, avec ses lunettes de soudeur (...) au-dessus de ses yeux (SAN ANTONIO, Vol au-dessus d'un lit de cocu, 1978, p.93).
Rem. Piquouse ou piquouze est peut-être dér. de piqûre ou déverbal de piquouser, piquouzer. Pour ces mots, v. piqûre rem.
II. —-ouser/-ouzer. [Suff. formateur de verbes]
matouser (mat-, de mater2), verbe trans. Regarder, épier. Je me suis encore avancé [à travers le jardin], pour mieux matouser à travers les raies des volets (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953 p.29).
planquouser, planquouzer, verbe trans. Cacher, dissimuler. Planquouze-le [le sac de diamants] jusqu'à ce que Jo soit de retour (LE BRETON, Rififi, 1953 p.66). Empl. pronom. réfl. Où qu'on va [pour fuir la police]? (...) Pas question d'aller se planquouzer chez toi ni chez moi. Les matons y sont (LE BRETON, Razzia, 1954, p.178).
Rem. À part fouillouse qui apparaît en 1546 au sens de «bourse», et dès 1455 sous la forme feullouze (v. fouille2 étymol.), le suff. -ouse/-ouze semble surtout vivant au XIXe et au XXe s., mais son empl. est la plupart du temps limité à l'arg. Il représente vraisemblablement une forme anc. de -euse (v. -eur2/-euse), conservée dans les patois, notamment du Centre et de l'Ouest, auxquels il a pu être empr. au XIXe s.
Prononc. et Orth.:[-u:z], [-uze]. Les graph. avec -s- ou -z- semblent être empl. indifféremment. Bbg. BOTTKE (K. G.). The -ouse suffix in modern Fr. argot. Orbis. 1960, t.9, pp.114-115. —GEBHARDT (K.). Trois suff. d'empr. en fr. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1975, t.13, n° 1, pp.90-96.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ouse — may refer to: the town of Ouse, Tasmania, Australia and in the United Kingdom to: the River Ouse, Yorkshire The River Ouse, Sussex The Ouse, an estuary on Shapinsay, in the Orkney Islands The River Great Ouse in East Anglia The River Little Ouse …   Wikipedia

  • Ouse — puede designar varios ríos ingleses: el Gran Ouse, y el cuarto río de mayor longitud del Reino Unido; el Pequeño Ouse que forma la frontera entre Norfolk y Suffolk; el Río Ouse (Sussex) en Sussex; el Río Ouse (Yorkshire) en Yorkshire …   Wikipedia Español

  • Ouse — the Ouse a) also the Great Ouse a river in eastern England which begins in Northamptonshire and flows northeast to the ↑Wash b) a river in northeast England which flows southeast to the Humber …   Dictionary of contemporary English

  • Ouse — ([oo^]z), n. & v. See {Ooze}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ouse —   [uːz] der,    1) Fluss in England, in der County North Yorkshire, geringer Anteil in der County Humberside, 99 km lang (ohne Quellflüsse Ure und Swale), durchfließt das Vale of York, vereinigt sich mit dem Trent zum Humber.    2) Great Ouse… …   Universal-Lexikon

  • Ouse — [o͞oz] 1. river in E England, flowing north into The Wash: 156 mi (251 km): also Great Ouse 2. river in N England, joining the Trent to form the Humber: 60 mi (97 km) …   English World dictionary

  • Ouse — (spr. Auhs), 1) Fluß in England; entsteht durch Vereinigung der Ure (Yörn, schiffbar) u. Swale (mit dem Wisk) bei Aldborough, an der Grenze des North u. West Riding der Grafschaft York, nimmt den Wharf, Aire u. Derwent auf, vereinigt sich mit dem …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ouse — (spr. ūs ), Name mehrerer Flüsse in England: 1) Die Yorkshire O., durch die Vereinigung von Swale und Ure gebildet, fließt an York vorbei und mündet unterhalb Goole nach 72 km langem Lauf in den Humber. – 2) Die Große O. entspringt in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ouse — (spr. uhs ). 1) Nördl. (Yorker) O., Fluß in der engl. Grafsch. York, entsteht aus der Vereinigung der Swale und Ure, bildet nach 72 km mit dem Trent den Humber. – 2) O., Great (Northamptoner) O., Fluß in England, entsteht in der Grafsch.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ouse — (Aus), engl. Fluß, bildet mit dem Trent den Humber …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”